Amanda Gorman en la Super Bowl 2021. | D. R.

Amanda Gorman cautiva con un poema conmovedor en la Super Bowl (y con look de Moschino)

La poetisa que fascinó en la investidura de Joe Biden vuelve a hacernos levitar. 

Clara Hernández | Woman.es

Ni The Weeknd (que desgranó un show brillante aunque con menos golpes de efecto de los que, según algunos, cabe esperar de un evento como la Super Bowl), ni Miley Cyrus (con vozarrón, actitud y algunos de los look más comentados de la noche) lograron distraer la atención de quien ha sido, para muchos, la gran estrella de las actuaciones de la Super Bowl 2021. Hablamos de Amanda Gorman, la poeta afroamericana de 22 años a la que conocimos en la investidura de Joe Biden, cuando impuso un silencio absoluto durante la ceremonia con unos versos dedicados a los desfavorecidos ('La colina que subimos'), pura emoción que ella vistió con diadema roja (que se agotó) y abrigo amarillo de Prada. 

En esta ocasión, enfundada en un soberbio abrigo azul con apliques metalizados de Moschino, pendientes de aro plateados y diadema de perlas (que sigue el camino de la primera), la joven conmovió a los espectadores con el poema 'Coro de capitanes', dedicado a los héroes anónimos que luchan contra la pandemia por coronavirus. 

Amanda Gorman recita 'Coro de los capitanes'. | D. R.

Tres personas, elegidas por sus méritos, estuvieron especialmente presentes en el texto: Trimaine Davis, un profesor de Los Ángeles que ha ayudado a dotar a estudiantes desfavorecidos de la tecnología necesaria para continuar con su formación online; Suzie Dormer, una enfermera de la UCI en Tampa (Florida) y James Martín, un marine que ha liderado un proyecto para conectar y evitar el aislamiento de compañeros veteranos, atletas y jóvenes locales con sus familias (mira a continuación su intervención y, abajo, la traducción completa): 

"Mientras nosotros los honramos hoy, son ellos los que nos honran todos los días", es una de las frases que pone el broche final del poema. 

Mira el texto completo, en español, de 'Coro de capitanes': 

Hoy honramos a nuestros tres capitanes
por sus acciones e impacto
en un tiempo de incertidumbre y necesidad.
Ellos tomaron el liderazgo,
superando todas las expectativas y limitaciones,
levantando a sus comunidades y vecinos
como líderes, sanadores y educadores.

James ha sentido las heridas de la guerra 
pero como guerrero aún comparte
su casa con niños en situación de riesgo.
Durante el covid, incluso ha echado una mano
transmitiendo futbol americano para familia y aficionados.

Trimaine es una maestra que trabaja sin parar
dando a su comunidad hotspots,
laptops y talleres de tecnología.
Así que sus estudiantes tienen todas las herramientas
que necesitan para tener éxito en la vida y la escuela.

Suzie es jefa de enfermería de cuidados intensivos en el Hospital de Tampa.
Sus crónicas demuestran que aún en la tragedia, la esperanza es posible.
Perdió a sus abuelas en la pandemia
y pelea para salvar otras vidas en la zona de batalla de cuidados intensivos
definiendo a los héroes de primera línea que arriesgan sus vidas por la nuestra.

Caminemos con estos guerreros,
apoyemos a estos campeones,
¡y atendamos la llamada de nuestros capitanes!
Celebrémoslos actuando
con coraje y compasión.
Haciendo lo que es correcto y justo.
Porque mientras nosotros los honramos hoy,
Son ellos los que nos honran todos los días.